中国制躁Wade in China
口述 · 土改杀人
文章 · EP 13

盛冲

有声版 有声版
0:00 / 10:58MP3 ↓

海外归来的华侨,1951年随土改工作队下到广东

盛冲
U.S. National Archives (NARA)23 July 1952

A peasant bound on his knees before armed militia and assembled villagers during a land reform struggle session in rural Guangdong.

从没见过枪毙人。民兵打死村长以后,她掏出借来的枪,又朝他开了一枪。1

她在马来亚长大。新加坡当局把她当共产党关起来,1950年驱逐回中国。

1951年3月,她加入广东的土改工作队。她对农村一无所知。

工作队走进一个一百六十口人的村子。她住在一个穷寡妇家里。

每次斗争会之前,工作队都先找好苦主。他们煽起苦主的仇恨,教他们上台怎么说。

村长被反绑着双手站在台上。几百人围着看。两个民兵开枪打死了他。

他倒在地上,她朝他背后开了一枪。人群欢呼,有人往尸体上吐口水。

五十年后,她仍说土改是正确的、英明的、关键的。

“I'm sure he was already dead, but I was so outraged I just had to do it.”

土改不只是杀人。它教会了普通人杀人,还教他们为此自豪。

On the timeline

The event this life belongs to