中国制躁Wade in China
回忆录 · 红卫兵起来,红八月
文章 · EP 15

郑念

有声版 有声版
0:00 / 8:51MP3 ↓

国民政府外交官的遗孀,在上海壳牌公司做顾问

郑念
Historical Photograph1987

Nien Cheng (郑念), survivor of six and a half years of solitary confinement in Shanghai and author of Life and Death in Shanghai.

四十个高中生涌进她的家。其中一个碰翻了一盆茉莉花。1

她丈夫曾是国民政府的外交官,1957年死于癌症。壳牌公司留她在上海做管理顾问。

1966年8月18日,她在报上读到,毛在北京接见了第一批红卫兵。

后来他们找上了她家。都是十五到二十岁的学生,由三个年纪大些的人带着。

一个人拿着她那尊明代的白瓷观音,说这是迷信,拎在手里甩来甩去。她求他住手。

1966年9月27日,他们开会斗她。当天夜里,她被关进第一看守所。

她在那里关了整整六年半。

出来以后,没人肯告诉她女儿梅平在哪儿。她明白了:梅平已经死了。

“I would like to know the circumstances of my daughter's death.”

毛说这是革命。在上海的一所房子里,它让一个母亲失去了女儿。

On the timeline

The event this life belongs to