中国制躁Wade in China

取消国家主席任期限制

Evidence见载5 sourced facts

2018年3月11日,全国人大高票通过修宪案,亲手抹掉了国家主席最多干两届的死规矩。邓小平当年费尽心机防范个人独裁立下的铁律,就这么在一阵热烈的掌声里寿终正寝。

Archive plate 01 / 04
2021-2024 · Urban China
High-rise residential apartment towers built by Evergrande Group, emblem of China's debt-fueled municipal land-finance model before its 2021 bond default and 2024 liquidation order.
High-Density Residential Towers of the Property Debt Boom

High-rise residential apartment towers built by Evergrande Group, emblem of China's debt-fueled municipal land-finance model before its 2021 bond default and 2024 liquidation order.

After three decades in which local governments funded infrastructure through land sales and off-balance-sheet financing vehicles, Beijing's "Three Red Lines" deleveraging rules triggered Evergrande's offshore default in December 2021 and a Hong Kong High Court winding-up order in January 2024.

Photographed2021-2024 · Urban China
Lane & span党内决定 · March 2018
ArchiveContemporary Urban Documentary Archive

事件

  1. 012018年2月25日星期天新华社突然发了一条短短的英文快讯,披露修宪建议删除了国家主席连续任职不得超过两届的条款,举国上下顿时目瞪口呆。出处: 美国国会研究处 (CRS), 美国国会及行政当局中国委员会,《2018年年度报告》,“政治发展”一章“废除任期限制与终身制隐忧”一节.

    见载
  2. 02两周后的全国人大会议上,两千九百六十四名代表在人民大会堂按下表决器。两票反对三票弃权,两千九百五十八票赞成,几乎以全票通过了这份历史性修正案。出处: 美国国会研究处 (CRS), 战略与国际研究中心报告,《强人体制的回归:2018年修宪对中国精英政治的深远影响》(2018年),“审查与社会反弹”一节.

    见载
  3. 03这项修改彻底拆除了八二宪法给最高领袖套上的唯一防线,让国家元首、军委主席和党总书记三把大印合为一体,合法开启了终身执政的大门。出处: 美国国会及行政当局中国委员会 (CECC), 国会研究处报告 R45149《中国的全国人民代表大会与2018年修宪》,“取消主席任期限制”一节.

    见载
  4. 04为了防止民间议论,审查机器在互联网上掀起了大围剿,连移民、登基、袁世凯甚至动画片小熊维尼都成了网络禁词,满屏只许留下山呼万岁。出处: 美国国会及行政当局中国委员会 (CECC), 国会研究处报告 R45149《中国的全国人民代表大会与2018年修宪》,“制度影响”一节.

    见载
  5. 05国际社会一片哗然,西方那些多年来幻想着中国终究会走向理性民主的观察家们,总算被这一记响亮的耳光打得哑口无言。出处: 美国国会研究处 (CRS), 美国国会及行政当局中国委员会,《2018年年度报告》,“政治发展”一章“废除任期限制与终身制隐忧”一节.

    见载
  6. 06终身制的大门重新打开,四十年来辛苦建立的集体领导和有序交接体制灰飞烟灭,中国不可逆转地滑向了全凭一人喜怒决断的巨大未知里。出处: 《中国领导层监测》 (CLM), 乔纳森·钦,《通往习近平第四任期的路线图》,中国领导层观察第76期(2025年),“取消宪法任期限制与第三任期”一节.

    见载

亲历

这件事落到每个人头上,是什么样子:听他们自己说,或看留下的记录。

这件事还没找到一位亲历者的记述。每件事都会有。

性质

判断

2018年取消国家主席任期限制,是后毛时代政治演变最惊险的一次大倒退。当年毛泽东搞终身制把全中国折腾得死去活来,邓小平带领大伙儿痛定思痛,千辛万苦才立下干满十年就得卷铺盖走人的规矩,好歹给最高权力戴上了一根缰绳。谁能想到四十年过去,两千多名代表端坐在大会堂里,连眼皮都没眨一下,就把这根保命的缰绳亲手剪断了。大伙儿眼睁睁看着制度倒退回从前,台下却全是掌声。领袖既然不再受任期束缚,身边就再不会有敢说真话的诤友,满朝全成了阿谀奉承的马屁精。权力不受约束的战车再次踩满了油门,谁也猜不准前头到底是悬崖还是深渊。

依据

2018年3月11日全国人大以2958票赞成通过宪法修正案,正式废除国家主席连续任职不得超过两届的限制。出处: 美国国会及行政当局中国委员会 (CECC), 国会研究处报告 R45149《中国的全国人民代表大会与2018年修宪》,“取消主席任期限制”一节.查阅原文 ↗ · 核阅于 9 October 2026 · 收录于 9 October 2026

见载

删除任期限制彻底废弃了邓小平八十年代为防范个人独裁而确立的领导职务限任制。出处: 美国国会研究处 (CRS), 美国国会及行政当局中国委员会,《2018年年度报告》,“政治发展”一章“废除任期限制与终身制隐忧”一节.查阅原文 ↗ · 核阅于 9 October 2026 · 收录于 9 October 2026

见载

修宪建议在海内外引发震动,网络审查部门迅速将袁世凯、劝进和终身制等词汇列为全面封杀禁词。出处: 美国国会研究处 (CRS), 战略与国际研究中心报告,《强人体制的回归:2018年修宪对中国精英政治的深远影响》(2018年),“审查与社会反弹”一节.查阅原文 ↗ · 核阅于 9 October 2026 · 收录于 9 October 2026

见载

该项修改使国家元首任期与总书记、军委主席实现无任期限制统一,为最高领袖长期甚至终身执政奠定了法律基石。出处: 美国国会及行政当局中国委员会 (CECC), 国会研究处报告 R45149《中国的全国人民代表大会与2018年修宪》,“制度影响”一节.查阅原文 ↗ · 核阅于 9 October 2026 · 收录于 9 October 2026

见载

取消限期为习近平在2023年3月全票连任第三任国家主席铺平了道路,整个接班流程没有指定任何潜在接班人选。出处: 《中国领导层监测》 (CLM), 乔纳森·钦,《通往习近平第四任期的路线图》,中国领导层观察第76期(2025年),“取消宪法任期限制与第三任期”一节.查阅原文 ↗ · 核阅于 9 October 2026 · 收录于 9 October 2026

见载

文章

当下